yiasan 发表于 2008-10-30
【中文剧名】: 恐龙特急克塞号
【剧  名】: 恐竜戦队コセイドン(KOSEIDON)
【电 视 台】: 东京12频道 圆谷PRODUCTION
【首  播】: 1978年7月7日—1979年6月29号
【回  数】: 全集52回





资料
当年饰演格吾和阿尔塔夏公主的演员大西彻也和村野奈々美也曾在当时演过一个电影,复仇的铁拳,制作人之一就是千叶真一,曾扮演过香港电影《风云》里的雄霸。
另,饰演班诺队长的演员(草野大悟 )已经去世了!平成3年(1992)2月27日死于脑内出血,享年51岁!让我们为他安息!~

剧情简介:
2001年,地球遭到了来自外层空间的突然袭击。热线辐射使大地成了一片火海。然后又是超低温的袭击.此时,JAPAN已经有了高度科技发展。人类发现了超光速粒子,从而进一步研究出能够跨越时空的引擎技术。JAPAN科学最高管理处?时空管理局就是此中最强的队伍。他们有一个队伍为“时代战士”。经超级计算机?“时代之母”计算后发现,地球所遭受到的攻击可能是来自中生代(距今7000万年左右)的白垩纪。于是时代战士向着白垩纪出发了。到了白垩纪后遇到了遭受攻击坠落地球的格雷萨行星的阿尔塔夏公主和仆人机器人吉伊。原来,21世纪遭受的袭击是由于宇宙侵略者?格得密斯星人(其实为一种高级植物生命体)对白垩纪的超能粒子束和超冷冻射线的攻击所造成。由于阿尔塔夏手中有内有消灭格得密斯方法的密贴,格得密斯对公主展开追杀,同时也在对地球进行侵略,妄图把白垩纪的恐龙全部消灭。队员?格吾有能变身为超人的能力,通过时代战士的霞光一号战车把格吾发射出去,变身为克塞战士,与敌人战斗。所拥有的最高特技是时间停止。作品主要讲叙了克塞队员与外星生命体格得密斯的一段斗争故事,保卫恐龙、地球而战。格得密斯在被消灭后,克塞对又与一批邪恶势力作斗争。最后,白垩纪的恐龙在一场浩劫中全部灭亡。是一部当时题材独特的特摄片。


时代之母
时空管理局的具有超级存储能力和计算能力的计算机,是时代战士不可缺少的一份子。


克塞号飞船
时空管理局的大型飞船, 是克塞队员的母舰,
穿梭时间和空间的主要工具… 配备了多个先进的武器…
也是打击格德米斯的主要工具之一……


霞光一号
是克塞队的主要武器,分散为霞光1号和霞光2号。
一号负责地面调查,攻击,主要武器是“披风炮”,经常给格德米斯战舰以沉痛德打击!
二号负责空中侦察,救援工作,曾一度进入格德米斯战舰内部进行破坏,其威力不容忽视!


闪电一号
是克塞队的重要工具,分散为闪电一号和闪电二号。
一号负责地面勘测和救援活动,二号负责空中巡逻和
主攻击……有很多都是闪电号帮助霞光号摆脱困境的。


格德米斯大战舰
来自宇宙的格德米斯战舰,妄图统治地球,并且想要消灭恐龙…… 所以通过时间隧道回到白垩纪,
但是英勇的克塞队员,一次又一次的挫败了它们德阴谋,最终消灭了这个不可一世的巨型战舰,
还有他的主人—格德米斯将军。

战舰分两种:普通将军乘做的格德米斯战舰,和专门为格德米斯帝王制造的“格尔母斯”
(外观无大的差别……不过里面或许不一样?)


时空管理局时代战士:依次是局长;队长班诺;格吾;特兹;玛丽;乌拉拉;毛利;阿尔塔夏;吉伊;第二分队?




恐龙特急克塞号
   首播 1978年7月7日   结束 1979年6月29日    
播出时间 每周周五晚7点30分~8点 全52集    
※从第40集开始改标题为「恐龙特急克塞号 战斗吧人间大炮」    
制作 东京12频道 圆谷PRODUCTION
我印象中,大陆是1988年在中央电视台每晚8:30的“翻制片”里开始播出的
而名字至始自终都是叫 恐龙特急克塞号
序 号 中 文 剧 集 名 称 日 文 名 称 对 照 下 载 信 息
***恐龙特急克塞号 恐竜戦队コセイドン ***
01 克塞号紧急出发 行けコセイドン 白亜纪からの挑戦
02 格德米斯要毁灭地球 ゴドメス 地球はぎとり计画
03 亚空间漂流的恐怖 コセイドン 亜空间漂流の恐怖
04 可敬的老前辈 ゴドメス军団の追撃 人间狩り
05 争夺密贴之战 コスモ秘帖夺回作戦
06 扎基总监又复活了 不死の生命体 ゴドメス総监ザジ
07 克塞胸中怒火燃烧 コセイダー 怒りを热い胸に
08 被封冻的阿尔塔夏 アルタシャ 冷冻光线に闭ざされて
09 21世纪的日本遭到外星人的攻击 タキオン 21世纪直撃命令
10 秘贴的一半落入敌手 ガルムス 巨大戦舰VSコセイドン
11 夺回机器人的战斗(人间大炮打入敌舰) 人间大砲 敌戦舰に侵入せよ
12 地球上新生命的诞生 シグマ 闇から来た杀人植物
13 再次击溃敌人的进攻 タイム戦士 コセイダー诞生
14 德斯特兰的挑战 デストラン 超武装闘士との闘い
15 与巨大恐兽的殊死战斗 恐獣ガリアス 亜空间の袭撃者
16 克塞号摧毁恐兽坦克 コセイダー 恐獣戦车を倒せ
17 恐怖的毒蛇恐兽 ギブラ 恐怖の毒蛇恐獣
18 出走的兄弟和吃人的恐兽 密航兄弟と人喰い恐竜
19 在水中的决死战斗 潜れコセイダー?水中の决死圏
20 格得米斯使用化学新武器 BG兵器?魔のフィーバーガス
21 打垮岩浆恐兽 ファイタス?熔岩地狱からの脱出
22 新的人间大炮 燃えろゴウ?もうひとりの人间大砲
23 恐龙墓地激战 大爆破?恐獣墓场の対决
24 头戴红花的恐兽 食肉恐獣バリバァ?赤い花の恐怖
25 胶囊恐兽的袭击 カプセル恐獣VSコセイダー
26 克塞与电磁力恐兽的较量 磁力パニック?コセイドン
27 拯救地球的殊死战斗(化总集) コセイドン激戦史?地球を救え
28 战胜格德米斯帝王 决戦ゴドメス帝王を撃て
29 紧急出动对付新的敌人 コセイドン紧急出动?果てしない戦い
30 密航者之迷 タイムトンネル出现 谜の密航者
31 战斗吧!勇敢的时代战士(化总集) 戦えコセイダー?炎のタイム戦士
32 愤怒的机器人 UFO来袭?怒りのサイボーグ
33 淘气的少年 レスキュー指令?ファイタス大暴走
34 憎恨恐龙的少年,去白垩纪冒险 白亜纪探検?恐竜を憎む少年
35 异空间的生物-蓝色恶魔 异生物ダキロン?亜空间の青い悪魔
36 异生物造成的恶果 恐竜大脱走?寄生植物の恐怖
37 犯罪集团黑椰子 时空间シンジケート??#092;いココナツ
38 可怕的弗兰肯2号 戦慄?フランケンシュタインの复活
39 (化总集) タイムGメン?时を超えた戦い
40 恐龙时代的战国武士 タイムスリップ?恐竜时代の戦国武者
41 超级武器--“死亡之神” 人间大砲コセイダー?発进せよ
42 护铀战斗 翔べ 人间大砲コセイダー
43 消灭时代火球 燃えろ 人间大砲コセイダー
44 古坟中的壁画 人间大砲コセイダー危机一髪
45 岩见重太郎 コセイダーVS恐竜ハンター
46 超级巨大恐龙 コセイダー幻の恐竜を探せ
47 克塞粉碎敌人阴谋 人间大砲コセイダー死の罠を破れ
48 蜥蜴人 コセイダー トカゲ人间の恐怖
49 定时炸弹威胁克塞号 人间大砲コセイダー?大漂流
50 牧场少女的心灵 コセイダー 恐竜牧场を守れ
51 美女和火球 急げコセイダー?恐竜絶灭を救え
52 再见吧!恐龙时代!(大结局) さらば、恐竜时代
其中前28集为对付格德米斯的战斗 后面的是对付其他邪恶势力灾难

“人间大炮,一级准备”

“人间大炮,二级准备”

人间大炮,放”

而日文原版中,特兹实际上是这样说的:
  “ファイタスボンバー,ホップ!”   (对应一级准备)
  “ファイタスボンバー,ステップ!”  (对应二级准备)
  “ファイタスボンバー,ジャンプ!!” (对应发射)

  “ファイタス”是霞光号的日文称呼,ボンバー是BOMBER——轰炸机,而ホップ、ステップ、ジャンプ则是三个英文单词“Hop、Step、Jump”的日文假名发音,也是体育中三级跳远的用语,分别对应三级跳时候的三个连续动作。

  由此可以看出,在译制过程中,制作人员对日语原意做了相当中国化的润色。当然,这不仅没有减低原文的含义,反而更使其为中国观众所接受,也使得人间大炮的发射成为了80年代成长起来的孩子们心中永存的片段。

[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-7-19 15:38 编辑 ]